Skip to content
SiteMonk Learn
Esc
↑ ↓ navigate ↵ open ⌘J preview
On this page
  1. Establish a few clear text roles
  2. Try both languages separately
  3. Give feedback the team can use

Typography: help customers read and understand

Understand typefaces, hierarchy, line spacing, and line length through real headings, prices, and bilingual content.

Typography helps customers find important information and stay with longer explanations. A typeface conveys character; size, weight, and spacing establish reading order together.

You do not need many fonts to look professional. First make body text comfortable, headings distinct, and prices and conditions visible. Then consider more expressive choices.

Establish a few clear text roles

Role Purpose What to check
Page title Explain what the page is about Real, longer titles remain readable
Section headings Group content and support scanning Levels are clear and wording describes the content
Body text Explain services and conditions Size, line spacing, and line length support sustained reading
Supporting text Add instructions or detail Important conditions are not hidden in faint, tiny text

Line spacing is the space between lines. Line length is how much text fits across a line. Tight spacing crowds words; excessive line length makes finding the next line difficult. Suitable settings depend on typeface, language, and content.

Try both languages separately

Translated headings may be longer, and Chinese and English have different apparent character sizes and wrapping behavior. Avoid approving typography using short placeholder text. Ask the team to use real service names, amounts, phone numbers, and conditions on phones and computers.

Fonts also involve licensing, loading time, and fallback fonts. You supply brand fonts and available permissions; the team confirms web use and what happens if loading fails. Text should not remain unreadable while waiting for a font.

Give feedback the team can use

“This service description feels crowded on my phone” or “the conditions beside the price are hard to see” is easier to act on than “the font is not premium.” You can still describe the character you prefer and ask for a comparison using the same content.

Try enlarging the page and checking for cut-off text. See whether headings help you find answers. Typography needs layouts that adapt to content , while the team checks heading structure and reading order through page semantics and keyboard use .

Our website design service includes typography choices for your agreed content and languages. Send approved brand fonts and real text so we can check reading, wrapping, and emphasis in the browser.